本文是学习GB-T 34310-2017 运动竞赛场所基本术语. 而整理的学习笔记,分享出来希望更多人受益,如果存在侵权请及时联系我们
本标准界定了相关运动竞赛场所的基本术语。
本标准适用于符合国际通用运动竞赛标准的，用于国家级及以上专业体育竞赛的各类体育运动竞
赛场所。
2.1
竞赛场地 field of play
运动员进行比赛的区域。
2.2
热身场地 warm-up area
运动员进行赛前热身活动的区域。
2.3
训练场地 training area
运动员进行训练的区域。
2.4
起点 start
运动员开始比赛的区域。
2.5
终点 finish
运动员结束比赛的区域。
2.6
检录处 calling room
召集运动员准备参加比赛的区域。
2.7
现场成绩处理中心 on venue result
现场对运动员的竞技结果进行技术处理并计算成绩的区域。
2.8
兴奋剂检测标记区 doping control targeting
比赛结束后，兴奋剂检测人员告知运动员参加兴奋剂检测的区域。
2.9
抗议办公室 protest office
裁判长处理运动队质询与抗议事宜的区域。
2.10
仲裁办公室 jury office
仲裁委员会处理运动队申诉事宜的区域。
GB/T 34310—2017
2.11
公告牌 score board
现场向运动员公布比赛成绩的标牌或者屏幕。
2.12
急救点 first aid
为运动员提供紧急医疗服务的区域。
2.13
竞赛管理区 competition management area
竞赛组织工作人员完成组织工作的区域。
2.14
竞赛管理办公室 competition management office
竞赛组织工作人员现场办公的区域。
2.15
竞赛会议室 competition meeting room
竞赛组织工作人员召开会议的区域。
2.16
体育器材储存区 sports equipments storage
储存各种竞赛器材的区域。
2.17
成绩打印分发室 result printing & distribution
比赛结束后，即刻对成绩单据进行打印、复印并分发给各个相关客户群的工作区域。
2.18
单项体育组织技术代表办公室 federation technical
delegate office
相关单项体育组织技术代表的特定工作区域。
2.19
裁判员休息室 technical officiallounge
裁判员进行休息的区域。
2.20
裁判员更衣室 technical officialchange room
裁判员更换比赛服装的区域。
2.21
裁判员下车点 technical officialdrop off point
裁判员乘坐班车到达运动竞赛场所后的特定下客区域。
2.22
裁判员入口 technical official entrance
裁判员进入运动竞赛场所的区域。
2.23
裁判员出口 technical official exit
裁判员离开运动竞赛场所的区域。
2.24
领队会议室 team leader meeting room
召开代表队领队会议的区域。
GB/T 34310—2017
2.25
运动员休息区 athlete lounge
运动员进行休息的区域。
2.26
运动员更衣室 athlete change room
运动员更换比赛服装的区域。
2.27
运动员餐饮区 athlete dining room
为运动员提供餐饮服务的区域。
2.28
运动员下车点 athlete drop off point
运动员乘坐班车到达运动竞赛场所后的下客区域。
2.29
运动员入口 athlete entrance
运动员进入运动竞赛场所的区域。
2.30
运动员出口 athlete exit
运动员离开运动竞赛场所的区域。
2.31
力量训练房 fitness room
运动员进行力量练习的区域。
2.32
按摩室 massage room
运动员进行按摩放松的区域。
2.33
医疗站 medical station
为运动员等客户群提供医疗服务的区域。
2.34
志愿者休息区 volunteer lounge
供志愿者休息的区域。
2.35
场馆管理区 venue management area
相关业务部门完成组织工作的区域。
2.36
场馆运行中心 venue operation center
负责运行管理的业务部门的工作区域。
2.37
场馆通信中心 venue communication center
负责管理内部通信事务的业务部门的工作区域。
2.38
场馆注册中心 venue accreditation office
办理注册相关事务的工作区域。
GB/T 34310—2017
2.39
安保指挥中心 command office
处理安全保卫相关工作的区域。
2.40
媒体区 media area
各类媒体工作人员的工作区域。
2.41
混合区 mixed zone
比赛结束后，供媒体对运动员进行现场采访的区域。
2.42
解说席 commentator table
解说员讲解比赛的区域。
2.43
新闻发布区 press conference area
召开各类新闻发布会的区域。
2.44
电视转播综合区 broadcasting compound area
电视转播工作人员的工作区域。
2.45
文字记者工作间 press work room
文字记者完成现场报道工作的区域。
2.46
摄影记者工作间 photo work room
摄影记者完成现场摄影工作的区域。
2.47
同声传译工作间 simultaneous interpretation booth
进行同声传译的人员的工作区域。
2.48
体育展示办公室 sports presentation control office
体育展示团队的工作区域。
2.49
颁奖礼仪人员工作室 medal ceremony team office
颁奖礼仪团队准备并完成颁奖仪式的工作区域。
2.50
颁奖等候区 waiting area
举行颁奖仪式时，获奖运动员等相关人员在现场等候的区域。
2.51
颁奖台 awarding podium
为运动员颁奖所设的平台。
2.52
兴奋剂官员办公室 doping control manager office
兴奋剂检测官员的工作区域。
GB/T 34310—2017
2.53
尿检室 urine processing room
兴奋剂检测人员完成尿检工作的区域。
2.54
公共记分牌 public scoreboard
现场向各类客户群公布成绩等信息的标牌或者屏幕。
2.55
观众看台 spectator seating
观众在现场观看比赛的座席平台。
2.56
包厢 box
为满足部分观众的特殊要求而设置的看台区域。
2.57
轮椅席位 wheelchair accessible seat
供乘轮椅者使用的看台区域。
2.58
观众信息台 spectator information booth
为现场观众提供信息服务的区域。
2.59
特许商品售卖点 official merchandise
售卖相关特许商品的区域。
2.60
餐饮售卖点 catering outlet
为现场观众提供餐饮服务的区域。
2.61
观众医疗站 spectator medical station
为现场观众提供医疗服务的区域。
2.62
饮水处 drinking fountain
为现场观众提供饮水服务的区域。
2.63
婴儿车及轮椅存放区 stroller storage
供现场观众等客户群存放婴儿车、轮椅的区域。
2.64
紧急通道 emergency exit
紧急情况下疏散观众的特定通道区域。
2.65
无障碍通道 accessible route
在坡度、宽度、高度、地面材质、扶手形式等方面方便行动障碍者通行的通道。
2.66
无障碍出入口 accessible entrance
在坡度、宽度、高度、地面材质、扶手形式等方面方便行动障碍者通行的出入口。
GB/T 34310—2017
2.67
轮椅通道 wheelchair accessible path
在检票口等地点为方便乘轮椅者而设置的通道。
2.68
售票处 ticketing
处理票务事宜的区域。
2.69
安检验证口 security check point
检查相关人员安全性的区域。
2.70
车辆安检入口 vehicle screening point
检查相关车辆安全性的区域。
2.71
治安处理点 public security handling office
处理现场观众紧急治安状况的区域。
GB/T 34310—2017
索 引
汉语拼音索引
A H
安保指挥中心 …………………………………… 2.39 混合区 …………………………………………… 2.41
安检验证口 ……………………………………… 2.69
J
按摩室 …………………………………………… 2.32
急救点 …………………………………………… 2.12
B
检录处 ……………………………………………… 2.6
颁奖等候区 ……………………………………… 2.50 解说席 …………………………………………… 2.42
颁奖礼仪人员工作室 …………………………… 2.49 紧急通道 ………………………………………… 2.64
颁奖台 …………………………………………… 2.51 竞赛场地 …………………………………………… 2.1
包厢 ……………………………………………… 2.56 竞赛管理办公室 ………………………………… 2.14
竞赛管理区 ……………………………………… 2.13
C
竞赛会议室 ……………………………………… 2.15
裁判员出口 ……………………………………… 2.23
K
裁判员更衣室 …………………………………… 2.20
裁判员入口 ……………………………………… 2.22 抗议办公室 ………………………………………… 2.9
裁判员下车点 …………………………………… 2.21
L
裁判员休息室 …………………………………… 2.19
餐饮售卖点 ……………………………………… 2.60 力量训练房 ……………………………………… 2.31
场馆管理区 ……………………………………… 2.35 领队会议室 ……………………………………… 2.24
场馆通信中心 …………………………………… 2.37 轮椅通道 ………………………………………… 2.67
场馆运行中心 …………………………………… 2.36 轮椅席位 ………………………………………… 2.57
场馆注册中心 …………………………………… 2.38
M
车辆安检入口 …………………………………… 2.70
成绩打印发放室 ………………………………… 2.17 媒体区 …………………………………………… 2.40
D N
单项体育组织技术代表办公室 ………………… 2.18 尿检室 …………………………………………… 2.53
电视转播综合区 ………………………………… 2.44
Q
G
起点 ………………………………………………… 2.4
公告牌 …………………………………………… 2.11
R
公共记分牌 ……………………………………… 2.54
观众看台 ………………………………………… 2.55 热身场地 …………………………………………… 2.2
观众信息台 ……………………………………… 2.58
S
观众医疗站 ……………………………………… 2.61
摄影记者工作间 ………………………………… 2.46
售票处 …………………………………………… 2.68
GB/T 34310—2017
T Y
特许商品售卖点 ………………………………… 2.59 医疗站 …………………………………………… 2.33
体育器材储存区 …………………………………2.16 饮水处 …………………………………………… 2.62
体育展示办公室 ………………………………… 2.48 婴儿车及轮椅存放区 …………………………… 2.63
同声传译工作间 ………………………………… 2.47 运动员餐饮区 …………………………………… 2.27
运动员出口 ……………………………………… 2.30
W
运动员更衣室 …………………………………… 2.26
文字记者工作间 ………………………………… 2.45 运动员入口 ……………………………………… 2.29
无障碍出入口 …………………………………… 2.65 运动员下车点 …………………………………… 2.28
无障碍通道 ……………………………………… 2.66 运动员休息区 …………………………………… 2.25
X Z
现场成绩处理中心 ………………………………… 2.7 志愿者休息区 …………………………………… 2.34
新闻发布区 ……………………………………… 2.43 治安处理点 ……………………………………… 2.71
兴奋剂官员办公室 ……………………………… 2.52 终点 ………………………………………………… 2.5
兴奋剂检测标记区 ………………………………… 2.8 仲裁办公室 ……………………………………… 2.10
训练场地 …………………………………………… 2.3
英文对应词索引
A
accessible entrance ………………………………………………………………………………………………2.66
accessible route ……………………………………………………………………………………………………2.65
athlete change room ……………………………………………………………………………………………… 2.26
athlete dining room ……………………………………………………………………………………………… 2.27
athlete drop off point ……………………………………………………………………………………………2.28
athlete entrance …………………………………………………………………………………………………… 2.29
athlete exit ………………………………………………………………………………………………………2.30
athlete lounge ……………………………………………………………………………………………………2.25
awarding podium ………………………………………………………………………………………………… 2.51
B
box ……………………………………………………………………………………………………………………2.56
broadcasting compound area …………………………………………………………………………………… 2.44
C
calling room ………………………………………………………………………………………………………… 2.6
catering outlet …………………………………………………………………………………………………… 2.60
command office ……………………………………………………………………………………………………
2.39
commentator table …………………………………………………………………………………………………2.42
competition management area …………………………………………………………………………………… 2.13
GB/T 34310—2017
competition management office ………………………………………………………………………………… 2.14
competition meeting room ……………………………………………………………………………………… 2.15
D
doping control manager office ………………………………………………………………………………… 2.53
doping control targeting …………………………………………………………………………………………… 2.8
drinking fountain ………………………………………………………………………………………………… 2.62
E
emergency exit …………………………………………………………………………………………………… 2.64
F
federation technical delegate office ……………………………………………………………………………… 2.18
field of play ………………………………………………………………………………………………………… 2.1
finish …………………………………………………………………………………………………………………2.5
first aid ……………………………………………………………………………………………………………2.12
fitness room ………………………………………………………………………………………………………2.31
J
jury office ………………………………………………………………………………………………………… 2.10
M
massage room ……………………………………………………………………………………………………… 2.32
medal ceremony team office ……………………………………………………………………………………… 2.49
media area ………………………………………………………………………………………………………… 2.40
medical station ……………………………………………………………………………………………………2.33
mixed zone …………………………………………………………………………………………………………2.41
0
official merchandise ………………………………………………………………………………………………2.59
on venue result ………………………………………………………………………………………………………2.7
P
photo work room ………………………………………………………………………………………………… 2.46
press conference area …………………………………………………………………………………………… 2.43
press work room ………………………………………………………………………………………………… 2.45
protest office ……………………………………………………………………………………………………… 2.9
public scoreboard …………………………………………………………………………………………………2.54
public security handling office ………………………………………………………………………………… 2.71
R
result printing & distribution …………………………………………………………………………………… 2.17
GB/T 34310—2017
S
score board …………………………………………………………………………………………………2.11
security check point ……………………………………………………………………………………… 2.68
simultaneous interpretation booth ……………………………………………………………………… 2.47
spectator information booth ……………………………………………………………………………… 2.58
spectator medical station …………………………………………………………………………………2.61
spectator seating …………………………………………………………………………………………… 2.55
sports equipments storage ………………………………………………………………………………… 2.16
sports presentation control office ………………………………………………………………………… 2.48
start …………………………………………………………………………………………………………2.4
stroller storage …………………………………………………………………………………………… 2.63
T
team leader meeting room ……………………………………………………………………………… 2.24
technical official change room …………………………………………………………………………… 2.20
technical official drop off point …………………………………………………………………………2.21
technical official entrance …………………………………………………………………………………2.22
technical official exit ………………………………………………………………………………………2.23
technical official lounge ………………………………………………………………………………… 2.19
ticketing …………………………………………………………………………………………………… 2.68
training area ………………………………………………………………………………………………… 2.3
U
urine processing room ……………………………………………………………………………………2.53
V
vehicle screening point ……………………………………………………………………………………2.70
venue accreditation office …………………………………………………………………………………2.38
venue communication center ………………………………………………………………………………2.37
venue management area ……………………………………………………………………………………2.35
venue operation center …………………………………………………………………………………… 2.36
volunteer lounge …………………………………………………………………………………………… 2.34
W
waiting area ……………………………………………………………………………………………… 2.50
warm-up area ………………………………………………………………………………………………2.2
wheelchair accessible path ……………………………………………………………………………… 2.67
wheelchair accessible seat
…………………………………………………………………………………2.57
更多内容 可以 GB-T 34310-2017 运动竞赛场所基本术语. 进一步学习